Durante el último cuarto de siglo, Italo Calvino ha ido mucho más lejos que sus contemporáneos americanos e ingleses. Mientras ellos continúan buscando el lugar en que las arañas hacen sus nidos, Calvino no solo ha encontrado ese lugar tan especial, sino que ha aprendido a elaborar él mismo fantásticas telarañas de prosa a las que todo se adhiere. En realidad, al leer a Calvino tuve la desconcertante sensación de que yo también estaba escribiendo lo que él había escrito; así es como su arte respalda su postura, al tiempo que escritor y lector se convierten en uno, o en Uno.
GORE VIDAL, fragmento de "Las novelas de Calvino", publicado originalmente el 30 de mayo de 1974 en The New York Review of Books, recogido en Ensayos (1952-2001), Edhasa, Barcelona, 2007, traducción de Eduardo Iriarte, pág. 460.
