João Salgueiro: ¿Hay algún autor que te haya influido de manera
especial?
Clarice Lispector: Mira, que yo sepa, no.
João Salgueiro: ¿Nunca has sentido el impacto violento de un libro?
Clarice Lispector: Un poco, algunas veces. Lo sentí con Crimen y
castigo, de Dostoievski, que me provocó una fiebre real. El lobo
estepario también me afectó mucho… Mi primer empleo, cuando
tenía trece o catorce años, todavía estaba en el instituto, era dar clases
particulares de portugués y matemáticas… A propósito, ¿por qué te
estoy contando esto…?
João Salgueiro: Influencias literarias. ¿Qué autor te ha influido más?
Clarice Lispector: ¡Ah, bueno! Pues con el primer dinero que gané,
verdaderamente mío, entré, muy altiva, en una librería para comprar
un libro. Los revolví todos y ninguno me decía nada. De repente dije:
«Eh, eso de ahí soy yo». No sabía que Katherine Mansfield era
famosa, lo descubrí yo sola. El libro era Felicidad.
CLARICE LISPECTOR, fragmento de la entrevista que concedió en 1976 al Museu da Imagem e do Som de Río de Janeiro, recogido en Donde se enseñará a ser feliz y otros escritos, Siruela, Madrid, 2009, traducción de Elena Losada.
