Borges sobre Schopenhauer


Si yo tuviera que detenerme en un libro, ese libro sería El mundo como voluntad y como representación. Desde luego el universo sigue siendo misterioso para mí, pero me parece que de todas las doctrinas la de Schopenhauer es la que más me satisface, es la que más se parece a una solución. Y si la hay, lo más probable es que no sea sencillo explicarla con palabras. Schopenhauer es el único que se aproxima a esa idea. El universo es tan complejo que acaso no existan razones para expresarlo; sobre todo por algo tan casual como el lenguaje.


JORGE LUIS BORGES, recogido por Roberto Alifano en Borges, biografía verbal, Plaza & Janés, Barcelona, 1988, pág. 37, y recogido a su vez por Álvaro Salvador en Espacios, estrategias, territorios: algunas aproximaciones a la literatura hispanoamericana del siglo XX, Universidad Autónoma de México, México D.F., 2002, pág. 55.