El jueves pasé la velada tumbada en la cama leyendo La piel, de Malaparte. No dejes de leerlo en cuanto se traduzca en Norteamérica. Es un mentiroso repugnante, un fascista asqueroso, un italiano hijo de puta, pero tiene verdadero talento, y sabe divertir. ¿No has oído hablar de Kaput? Era una novela formidable. En La piel habla de la entrada de las tropas norteamericanas en Nápoles, seguro que te gustará. Cuenta cómo todas las chicas napolitanas se hicieron putas y todos los chicos maricones a causa de la pureza y el dinero de los norteamericanos. Como conoces Nápoles, como has sido soldado en el ejército norteamericano, seguro que te volverás loco de placer y de ira.
SIMONE DE BEAUVOIR, Cartas a Nelson Algren, Lumen, Barcelona, 1997, traducción de Miguel Martínez-Lage, pág. 353.