.jpg)
¿Garcilaso?: muy bueno, extraordinario. Pero fíjese que venía de la poética italiana de Petrarca; los mismos españoles lo consideraron exótico. Aunque si uno los compara, Garcilaso nos parece más fuerte, más grande. En esa época, los dos idiomas importantes eran el español y el italiano. El inglés era un idioma raro, como sería el danés hoy. Esas importaciones de formas, como en el caso de Garcilaso, eran frecuentes.
JORGE LUIS BORGES, recogido por Esteban Peicovich en Borges, el palabrista, Libertarias/Prodhufi, Madrid, 1995, pág. 88.