Woody Allen sobre Szymborska


Estoy seguro de que un encuentro conmigo la desilusionaría, porque soy interesante sólo a distancia. Leo y releo todo lo que ha escrito. Me consideran un hombre con sentido del humor, pero el suyo supera el mío. Ella ejerce una influencia enorme en el nivel de mi alegría de vivir. Encaja a la perfección con mi definición de artista profunda y detallista, pero que al mismo tiempo es consciente de que su papel es divertir al lector. Y lo hace. Me siento honrado porque sepa de mi existencia.


WOODY ALLEN, recogido por ANNA BIKONT y JOANNA SZCZĘSNA en Trastos, recuerdos, Pre-Textos, Valencia, 2015, traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Ester Quirós